やまだくんのせかい

Texas Instruments　(Ages6～14)

　このくらいになると、チョット難しかったりする。　（英語力が弱いだけかも・・・）


◇戦後の進駐軍通訳の話
ある時、米士官が民衆を前にして駄洒落を言ったが、下らなくてどうしても日本語に訳せなかった。　そこで、集まった人々に言ったそうだ。
「今、この人が面白い事を言ったので笑ってください！」
これを聞いた民衆は、思わず笑った。　それを見た士官は、「さすが名通訳だ」と誉めたそうだ。