やまだくんのせかい: 群馬での暮らし：鶴or海鷂

群馬での暮らし：鶴or海鷂

《ぐんまぐんぐんキャンペーン：つるつる群馬》

【つる舞う形の群馬県】

ムリがないか…
【つる舞う形は群馬県人】：鶴に見えるの群馬県人だけ。

　探してみた、【エイ泳ぐ形の群馬県】。
　エイは漢字で「海鷂魚」だそうだから、鶴でもまぁイィカァ…

横線540透明

　『群馬県統計書』の明治十六年版には群馬県の解説として、「地形ノ殆ント海鷂魚ノ東南ニ飛フニ似タリ」との記述があるらしい。　その後、「めでたい鶴」に入れ替えたようだ。
　当時の記述がおかしいのは、エイに馴染みのない群馬県では海鷂魚を鳥と思いこみ、エイの尾を鳥の首と考え東南方向に飛んでいると見なしたのではないだろか。