グンマの昔：アーボヒーボ
○粟穂稗穂（アーボヒーボ・アワボヒエボ）
小正月に、「今年もこのように粟・稗が見事に実りますように」と願って立てる。（十三日に作られ・堆肥の上に立てられることが多い）
アーボヒーボ このとおり
このよなかますに 十かます
（叺10袋採れるように）
※予祝との説もある。
※皮をむいたのがアワボ（粟穂）・むかないのがヒエボ（稗穂）とした。
曲げた竹の先にオッカドを下げる、粟の穂を表すとされる。
○こえがみさま
堆肥置場をケエニワ（肥庭）とよび、豊作を願う神様がいた。 小正月には、堆肥の上にヌルデやオッカドの皮を剥いだアーボヒーボ（粟穂稗穂）をぶらさげて豊作を願った。
※時を同じくして密かに「裸まわり・炉端めぐり」が行われたが、これを見た人はイナイので「幻の行事」ともいわれている。
十四日の深夜・家族がみな寝静まった頃、夫婦が裸で囲炉裏の周りを這い回りながら夫が「アワボ・ヒエボこの通り」と唱え・女房が「こんなかます（叺）に十かます」と答えたらしい。（両者股間を叩きながら）
※「あけびがえんだ・いなぼがさいた・わたしのかますはこのとおり」と答えたとも…
☆炉端めぐり
六合村赤岩で道祖神祭の夜極秘に行われた。 「大きなカマスに七カマス」とも
※大正時代まで行われたらしい
前橋市鳥取町で町自治会の広報紙の編集委員をしている川﨑と申します。広報紙｢鳥取町だより｣に小正月の作り物としてアーボヒーボの写真を掲載したいと思っています。あなた様のホームページ記載の写真(縦長のもの)を転載させて戴いてもよろしいでしょうか。此段伺います。発行部数は町内用で560部です。
投稿： 川﨑始 | 2026年11月 1日 06:44
ドンドン使ってください。
投稿： yamada | 2026年11月 1日 10:43