« ぐんまわらべうた：月夜の晩 | メイン | ヒレかつサンド »

いちがさけかってまんがひんのんだ

Gunma_ichi《グンマを話そう》
有史以来謎であったグンマ原語を解読してみた。 グンマ昔話はこの文句で終わる。
　
○市が酒買ってまんがひん飲んだ
　　↓
○いちがさけかってまんがひんのんだ
　　↓
○いちがさかえてまんがひんをのんだ
　　↓
○市が栄えて満が貧呑んだ

「村（一期）が栄えて豊になった、めでたし、めでたし」といったところだ。
※人の名前「市」と「おまん」にかけてある。

他にもあるようだ。
○いちがさけかってこーたろーがひんのんだ
○いちがさかってむかしはむくれる
○むかしむくれてとーやがはじけた
○おしまい
○それっきり

※一文が語り終わるたびに、聞き手には「ふんとこさ」なる相槌が要求されるそうだ。

2013年12月13日 ぐんま |

コメント

コメントを投稿

コメントは記事の投稿者が承認するまで表示されません。

ブログ記事を検索できます

  • Google

ブログ画像を検索できます

アーカイブ

もっと読む

最近の記事

カテゴリ

最近のコメント

下記のアルバムを見る時は、右クリックから新しいウィンドウを開いてください。

ミニカー

  • Minicar1323a
    [Diecast cars]
    Any question available.
    Please ask in コメント column.

駄菓子

  • Dagashi1870a_2
    10円玉の世界-DAGASHI

めたる

  • Orgel_2b
    銅板・銀板の世界

北海道の昔

  • 啄木像
    北海道観光 in 1960'

札幌の昔

  • 定山渓
    札幌・定山渓

函館の昔

  • 啄木像
    函館・大沼

青函連絡船

  • Mashu_1fc
    田村丸から十和田丸まで .

浦和の昔

  • Aburaya1952
    浦和周辺

川口の昔

  • Kawaguchi41
    川口周辺

Nicolai Bergmann

  • Nicolai17a
    Nicolai bergmann
    (BOX ARRANGMENT)
    by ESTNATION

携帯URL


携帯にURLを送る